The Smoker Caterpillar: drawn

Showing posts with label drawn. Show all posts

.DRAWN. Black Smoke

Some days you wake up and you just... struggle.

Drawn by me.

.DRAWN. Concept Art

02

Aesthetic development.
More sketches for the set design.
-Can't pay? Won't pay! By Dario Fo-

.DRAWN. Concept Art

01

Aesthetic development.
First sketches for the set design.
-Can't pay? Won't pay! By Dario Fo-

Llaman a la puerta. Son ellos: los adolescentes. Entran, me abrazan, me adulan y escogen un buen lugar en el sofá. Suelen venir por aquí a visitarme y lo pasamos bien juntos. Bebemos té, también cerveza y vino. Fumamos tabaco y flores.

Aquí no hay limitaciones, ni tabúes ni protocolo; aquí ellos pueden ser ellos mismos. Yo les dejo estar, ser y parecer todo lo que les apetezca. ¡Que interpreten el teatro de sus vidas! Es así como ellos despliegan toda su belleza y esplendor. De sus jóvenes bocas surgen sus pensamientos, inquietudes y sueños. Se ríen y se sonrojan. Juegan, tontean y se tocan. La sangre fluye rápido porque es primavera.

Yo, mientras tanto, estoy sentada aparte. Disfruto observándoles, deslumbrándome con el brillo de sus ojos, admirando sus dientes y sus cabellos. Son como querubines revoloteando en el paraíso. Las horas se van enredando con la música y pasan desapercibidas. De pronto recuerdan que el tiempo existe y se levantan apresurados aclamando el mensaje del reloj. Cuando se van, son efímeros como el vuelo de una mariposa pero ruidosos como una marcha militar: ¡Pompa y circunstancia! Mientras recogen sus cosas ríen, saltan y gesticulan. Cargados con sus bártulos me abrazan, me agradecen la hospitalidad y desaparecen.

Yo me quedo sola con los vasos sucios y los restos del vino. Como si me hubiera caído de golpe del árbol de la manzana. Descubierta ante la soledad, me acomodo en mi sillón con la copa en una mano y el bolígrafo en la otra. Abro mi cuaderno y me pongo a escribir: escribo sobre los ángeles que vienen a mi casa. Escribo sobre su juventud, tu ternura y su picardía. Y entonces me siento ama de llaves de la frivolidad y la alegría.

Me siento madre del Hedonismo.

Somebody is knocking the door. It's the teenagers. They enter, hug me and adulate me. In the living room they choose a good place on the sofa. They often come by and we have fun together. We drink tee; beer and wine too. We smoke tobacco and flowers.

Here there are no limitations, neither taboos nor protocol. They can just be themselves. They can be, stay and look like as much as they want to. In my mind I say "Make the theatre of your lives for me!" Like this, they spread all their beauty and splendour. From their young mouth emerge their thoughts, worries and dreams. They laugh and get blushed. They play, flirt and touch each other.

Meanwhile, I'm sitting apart: I enjoy observing them, being dazzled by the shine of their eyes, admiring their teeth and hair. They are like cherubs flying around inside the paradise. The hours get tangled with the music and go away with us not noticing it. Suddenly, they remember that time exists so they stand up claiming the clock message. When they are leaving they are ephemeral like a butterfly but noisy like a soldiers march: Pomp and Circumstance! They laugh, jump and gesticulate while they pick up their things. Charged to the top they hug me, thank me for the hospitality and disappear.

I stay alone with the rest of wine and dirty glasses as if I just dropped down from the apple tree. Facing the loneliness I make my self comfortable in the chair with a wine glass in one hand and a pen in the another hand. I open my notebook and I write about angels. I write about their youth, their tenderness and their slyness. Then I feel the key owner of frivolity and joy. I feel as the mother of Hedonism.

Self portrait by me. ;)

.DRAWN. William Burroughs and Milan Kundera get to know each other here.

Milan Kundera

La insoportable levedad del ser. 

The unbearable lightness of being.

Cuando yo era pequeño y hojeaba el Antiguo Testamento adaptado para niños y adornado con grabados de Gustav Doré, veía ahí a Dios sobre una nube. Era un anciano, tenía ojos, nariz, una barba larga y yo me decía que, si tenía boca, debía comer. Y si come, también tenía que tener tripas. Pero aquella idea me asustaba porque, aunque era hijo de una familia más bien no creyente, sentía que la idea de las tripas de Dios era una blasfemia.

Sin ningún tipo de preparación teológica, espontáneamente, comprendí desde niño la incompatibilidad entre la mierda y Dios y, de ahí, cuán dudosa resulta la tesis básica de la antropología cristiana según la cual el hombre fue creado a imagen y semejanza de Dios. Una de dos: o el hombre fue creado a semejanza de Dios y entonces Dios tiene tripas, o Dios no tiene tripas y entonces el hombre no se le parece.

(...) La mierda es un problema teológico más complejo que el mal. Dios le dio a los hombres la libertad y por eso podemos suponer que al fin y al cabo no es responsable de los crímenes humanos. Pero el único responsable de la mierda es aquel que creó al hombre.

(...) Mientras se le permitió al hombre permanecer en el paraíso (...) la mierda no se entendía como algo asqueroso.

(...) La disputa entre quienes afirman que el mundo fue creado por Dios y quienes piensan que surgió por sí mismo se refiere a algo que supera las posibilidades de nuestra razón y nuestra experiencia. Mucho más real es la diferencia que divide a los que dudan acerca del ser que le fue dado al hombre (por quién quiera que fuera y en la forma que fuera) y a los que están incondicionalmente de acuerdo con él.

En el trasfondo de toda fe, religiosa o política, está el primer capítulo del Génesis, del que se desprende que el mundo fue creado correctamente, que el ser es bueno y que, por lo tanto, es correcto multiplicarse. A esta fe la denominamos acuerdo categórico con el ser.

Si hasta hace poco la palabra mierda se reemplazaba en los libros por puntos suspensivos, no era por motivos morales. ¡No pretenderá usted afirmar que la mierda es inmoral! El desacuerdo con la mierda es metafísico. El momento de la defecación es una demostración cotidiana de lo inaceptable de la Creación. Una de dos: o la mierda es aceptable (¡y entonces no cerremos la puerta del water!), o hemos sido creados de un modo inaceptable.

De eso se desprende que el ideal estético del acuerdo categórico del ser es un mundo en que la mierda es negada y todos se comportan como si no existiese. Este ideal estético se llama kitsch.

Es una palabra alemana que nació en medio del sentimental siglo diecinueve y se extendió después a todos los idiomas. Pero la frecuencia del uso dejó borroso su original sentido metafísico, es decir: el kitsch es la negación absoluta de la mierda; en sentido literal y figurado: el kitsch elimina de su punto de vista todo lo que en la existencia humana es esencialmente inaceptable.

William Burroughs

Yunkie

(Illustrations drawn by me)

I recommend you to read this two books. Both are amazing and talk about real life. They have the truth inside even if they are completely different in the writing style and personality of the author.

This post is my manifesto where I claim the shit, because it is also part of reality.

.DRAWN + INSPIRATION.

I'm a bit out of ideas lately. It is the way it is, what can I do? So thinking in what inspires me I remembered the obsession about Egon Schiele that I have for some time. I still love him (even if he seems to have been a bit unbearable). His paintings are mostly about bodies and nudity, which combined with his amazing personal style make them something special filled with sexuality. He also was narcissist and arrogant. He considered himself the continuation to Gustav Klimt (who I also adore) and he often painted himself nude.
At the time when I was really into Schiele I was living with Roll. One day Roll painted some stains onto a piece of paper with some purple blossom and this forms in the paper were hanging on the wall. Everyday I looked at it I was seeing a boy's figure so in a certain moment I decided to paint it. Here he is.

Obviously, my boy figure don't have the power of Egon Schiele. I don't control the colors and the movements like him. I cannot give the same impression and expression. But I like my boy a lot, he is much more shy than Egon and he also reminds me to the actor of Perfume.
When people come out of your pencil and your imagination it feels like if they are part of your life, like the people who appear in your dreams.

Down here is the sexy and weird Egon in one of his paints: Männlicher Akt (nude male) from 1910.

.DRAWN. Mi casa de Cuenca

Me voy a vivir a una casa diferente. Es especial, pero está vacía. Pensando en su inmensidad me he acordado de la casa en la que viví por un tiempo en Cuenca. Compartía la habitación con Roll, y no nos gustaban nuestros compañeros de piso. La habitación era grande y tenía una terraza hacia el sol. Roll y yo pintamos muchas noches, había espacio para los dos. Me inspiraban los muebles que allí habitaban. Me gustaría tener aquellos muebles para esta casa.

.DRAWN. Abducida por la belleza de la vida.

Amigos, me siento triste porque tengo a mi pobre blog un poco abandonado.....pero es que la vida es un trajín sin descanso. Por un lado, estoy estudiando otra vez (vuelta al instituto.....yuhu....) y eso, aunque no me guste, me quita todo el tiempo de pensar en mis discursos mentales, en mi todo y nada. En vez de eso, estoy pensando en Historia, Lengua e Inglés...Si. Dejé el bachillerato sin terminar por falta total de interés y motivación, ahora he vuelto porque quiero zanjar esta etapa para poder continuar nuevas sin tener que arrastrar el peso de las cosas inacabadas.
Por otro lado, Manfred y yo estamos viviendo cambios ambientales en nuestras vidas. Dejamos Berlín por unos meses para instalarnos en la desconocida y romántica Halle. Un lugar que nos inspira y nos da muy buenas energías.
Hoy voy a recurrir a creaciones antiguas (quizás lo haga durante un periodo de tiempo hasta que tenga espacio mental para crear cosas nuevas). He seleccionado dos dibujos que paradójicamente, siendo antiguos representan mis sentimientos actuales (o quizás es que siempre tengo sentimientos parecidos jajajaja). Es decir, que me paso el día flotando y soñando, son mis actividades favoritas.
Dos imágenes y dos sensaciones. Espero que os gusten.

Friends, I feel sad because my poor blog is a bit abandoned...but life is a hustle without a break. On the one hand, I'm studying again (back to high school....yuhu...) so, even if I don't like it, I don't have time anymore to think in my mental speeches. I only have time to think in history, english and spanish language...yes. I left high school because I didn't have any interest or motivation. Now I'm back because I want to settle this stage to continue further without having to drag the weight of unfinished things.
On the other, Manfred and I are living environmental changes in our lives. We leave Berlin for few months to settle in the unknown and romantic Halle. A place that inspires us and gives us very good energy. Today I'm using old creations (maybe I'll do it over a period of time until I have mental space to create new things). I selected two old drawings that represent my current feelings, even if they weren't created for this reason (perhaps I always I have the same kind of feelings hahaha). This means that I spend the day floating and dreaming, they are my favorite activities.
Two pictures, two sensations. I hope you like them.

.DRAWN.

Ha llegado el otoño. Es una estación de transición, donde todo sufre cambios: las plantas, el tiempo, las vidas de las personas... las cosas suelen comenzar en otoño. Es un tiempo donde el entorno suele brindarme sensaciones y pensamientos, es cuando me siento inspirada. Ahora es cuando hay que sentarse en la mesa, cerca de la ventana, con café y cigarrillos, y enfrentarse al papel vacío. Cuando hay que escribir o pintar, escuchar música o crearla.
Por eso en este post enseño este par de grabados que hice en 2010-2011, pero que representan mis sentimientos de ahora a la perfección. Los cuelgo para que hagan bonito en el blog y también para que al verlos me entre la rabia creativa y me ponga a producir obra otra vez. Por que la verdad es que aquel año fue increíble. Hice grabados y dibujos y solo ahora me doy cuenta de lo mucho que invertí en crear. Seguiré subiendo más cosas de aquel tiempo porque me hacen sentir orgullosa. También subiré cosas nuevas, porque milagrosamente la inspiración ha llegado junto con la lluvia.

The autumn arrived. Its a transitional season where everything suffers changes: plants, weather, life of people...things often start in autumn. It's a time where the environment brings me sensations and thoughts, when I feel inspired. Now is when I have to sit on the table next to the window with coffee and cigarettes and confront the empty paper. When I have to write or paint, listen music or create it.
That's why in this post I show this couple of drypoint engravings which I made in 2010-2011 but they represent my current feeling perfectly. I put them here to make my blog more beautiful and also that when I see them I get the creative rage and I start producing artwork again. Because that year was truly amazing. I made engraving and drawings and Its now when I realized how much I invested in creating. I'll continue uploading more thing from this time because they make me feel proud. I'll also upload new stuffs, the inspiration miraculously arrived together with the rain.

Workroom.

Self-portrait.

.DRAWN. Engendros espirituales

Todos los humanos tenemos la capacidad de imaginar cosas terribles. Todos tenemos un lado oscuro y desconocido que nos afanamos por encerrar u ocultar a la vista de los demás. Hoy ese lado me posee y estoy harta de contener a la bestia.

Every human have the capacity to imagine terrible things. All of us, we have a dark and unknown side that we fight to hide from the rest of people. Today this side posses me and I'm sick of containing the beast.

Depravity, cruelty, piss, sweat, obese men, anorexic women....our decrepit world.

.DRAWN + DELICIOUS. Cerebro de gazpacho

El día es cálido y tranquilo. Está vacío de contenido, pero es también placentero y mullido. Estoy aquí sentada intentando escribir algo y me encuentro con que no tengo nada que decir. ¿Será posible? ¿Yo? ¿Sin nada que decir? Será que el sol aplatana mis sentidos, que el silencio solo deja paso al silencio, que cuando más a gusto estoy menos tengo de que hablar.
Un latente pánico a quedarme sin ideas permanece profundo en mí. Sin embargo, también es un sentimiento ajeno y ocurrencias banales ocupan mi cabeza. Pensamientos efímeros como empezar un nuevo libro, escuchar cierta canción o hacer gazpacho al medio día. Al final, ¿qué se puede hacer? Aceptar que una no está inspirada y esperar que sintáis empatia y disfrutéis del gazpacho.

The day is warm and quiet. It's empty of content but is also enjoyable and fluffy. I'm sitting here trying to write something and I find out that I have nothing to say. Is it possible? Me? Having nothing to say? Can be that the sun dozes my senses, that silence only gives way to silence, that when I'm more confortable is when I have less to talk about.
A latent panic to stay out of ideas remains deep inside of me. However, it is also an alien feeling and banal occurrences occupy my head. Ephemeral thoughts like start reading a new book, listening some song or just make a gazpacho. In the end, what can I do? Accept that I'm not inspired and hope that you'll feel empathy and enjoy the gazpacho.

I show you the gazpacho like this: